TolmaçBot

🇬🇧 Write any word
🇷🇺 Введите слово
🇹🇷 Bir kelime yazın

🇬🇧 How to use the bot:
⚪️ Write the masculine variation of word, because in Turkic languages there is no concept of gender (eg, “tiger” instead of “tigress”).
⚪️ Write a noun without "the" or "a" (eg, “guest” instead of “the guest”).
⚪️ Often adverbs and adjectives are translated the same way from Russian into Turkic languages, so it is better to look for an adjective (eg. “easy” instead of “easily”).
⚪️ For the convenience of comparison and perception, verbs are translated not in the form of the infinitive, but in the imperative mood, 2nd person singular/informal (eg. "sev" ("love!") instead of "sevmek" ("to love")). But you should enter verbs with "to" so as not to be mixed up with nouns.
⚪️ Due to the peculiarities of the Cyrillic alphabet in some Turkic languages, the distinction between the sounds “ya” and “yä” has disappeared, because they are both denoted by the russian letter “я”, but due to system of vowel harmony, it can be assumed that “yä” is used in words where used front vowels "(eg. Törkiyä), and "ya" is used in words where used back vowels (eg. qaya), also in some words where used front vowels, the combination "ya" is still used if it is loanword from Russian and due to the lack of sound in Russian" yä ".
🇷🇺 Как пользоваться ботом:
⚪️ Пишите слово в мужском роде, так как в тюркских языках нет понятия рода (напр., "тигр" вместо "тигрица"), по этой же причине лучше искать прилагательное в мужском роде, а не женском (напр., "хороший" вместо "хорошая").
⚪️ Часто наречия и прилагательные переводятся одинаково с русского на тюркские языки, поэтому лучше искать прилагатльное (напр., "умный" вместо "умно").
⚪️ Вместо прилагательного, образованного от существительного пишите существительное, потому что в тюркских языках прилагательные от существительных почти не образуются, и в подобных случаях используется связка "существительное + существительное + изафет" вместо "прилагательное + существительное" (напр., "глаз волка" вместо "волчий глаз", поэтому нужно искать "волк", а не "волчий").
⚪️ Для удобства сравнения и восприятия, глаголы переведены не в форме инфинитива, а в повелительном наклонении, настоящего времени, единственного числа (напр., "sev" ("люби") вместо "sevmek" ("любить")).
⚪ В тюркских языках нет приставок, поэтому искать слово на русском тоже рекомендуется без приставок в случаях если приставка не меняет смысл слова (напр. "кушай" вместо "покушай").
⚪️ Из-за особенностей кириллического алфавита в некоторых тюркских языках исчезло отличие звуков "ya" и "yä", потому что они оба обозначаются буквой "я", но из-за закона сингармонизма, можно предположить, что в мягких словах используется сочетание "yä" (напр., Törkiyä), а в твердых "ya" (напр., qaya), также в некоторых слова мягких словах все равно исплользуется сочетание "ya" если это слово проникло из русского и из-за отсутствия в русском языке звука "yä"
🇹🇷 Bot nasıl kullanılır:
⚪️ İsimden oluşturulmuş sıfatlar yerine sadece isimi aramak gerekiyor, çünkü Türkiye Türkçesindeki gibi başka türk lehcelerinde de izafet kullanılır (örnek: "tarihsel adam" yerine "tarih adamı", "tarih" ve "adam" kelimelerini aramak gerekiyor).
⚪ Karşılaştırma ve algı kolaylığı için fiilleri -mak/-mek ekleri dışında yazılacak (örneğin, "sevmek" yerine "sev"), lâkin bazı kelimelerde karışmamak için (örneğin, "al" (renk) ve almak) mastar biçiminde yazın.
⚪️ Bazı Türk lehcelerinde Kiril alfabesinin özellikleri nedeniyle, “ya” ve “yä” sesleri arasındaki fark ortadan kalktı, çünkü ikisi de “я” harfiyle ifade edildi, ancak kalınlık-incelik kuralı nedeniyle, “yä”' ince kelimelerde (örnek: Törkiyä) “ya” ise kalın (örnek: qaya) kelimelerde kullanıldığı varsayılabilir. Ayrıca, Rusçada "yä" sesi olmaması nedeniyle ince sesler kullanılan bazı alınma kelimelerde, "ya" kullanılır.